EL PORVENIR 01-May-02